L’Office de l’efficacité énergétique de RNCan décerne les prix écoÉNERGIE pour les véhicules aux constructeurs des véhicules les plus éconergétiques de chaque année modèle. Les gagnants des prix décernés dans dix catégories ont été choisis d’après les estimations de la consommation annuelle de carburant de chaque véhicule, publiées dans le Guide de consommation de carburant. La remise des prix de 2009 se fera le 11 février 2009, au Salon international canadien de l’auto de Toronto, en partenariat avec l’industrie canadienne de l’automobile et les associations qui la représentent.

Les véhicules gagnants pour l’année modèle 2009 :

Deux places : smart fortwo/cabriolet

1,0 L, 3 cylindres, automatique à 5 rapports (avec mode manuel)
Consommation de carburant : ville 5,9 L/100 km (44 mi/gal); route 4,8 L/100 km (59 mi/gal)
Coûts annuels en carburant (essence super) : 1 188 $
Consommation annuelle de carburant : 1 080 L
Émissions de CO₂/an : 2 592 kg

Sous-compacte : MINI Cooper/Cooper Clubman/Cooper Convertible (ex-æquo)

1,6 L, 4 cylindres, manuelle à 6 rapports
Consommation de carburant : ville 7,1 L/100 km (40 mi/gal); route 5,3 L/100 km (53 mi/gal)
Coûts annuels en carburant (super) : 1 386 $
Consommation annuelle de carburant : 1 260 L
Émissions de CO₂/an : 3 024 kg

Sous-compacte : Toyota Yaris (ex-æquo)

1,5 L, 4 cylindres, manuelle à 5 rapports
Consommation de carburant : ville 6,9 L/100 km (41 mi/gal); route 5,5 L/100 km (51 mi/gal)
Coûts annuels en carburant (essence ordinaire) : 1 260 $
Consommation annuelle de carburant : 1 260 L
Émissions de CO₂/an : 3 024 kg

Compacte : Honda Civic Hybrid

1,3 L, hybride 4 cylindres, variation continue (CVT)
Consommation de carburant : ville 4,7 L/100 km (60 mi/gal); route 4,3 L/100km (66 mi/gal)
Coûts annuels en carburant (essence ordinaire) : 900 $
Consommation annuelle de carburant : 900 L
Émissions de CO₂/an : 2 160 kg

Intermédiaire : Toyota Prius

1,5 L, hybride 4 cylindres, variation continue (CVT)
Consommation de carburant : ville 4,0 L/100 km (71 mi/gal); route 4,2 L/100 km (67 mi/gal)
Coûts annuels en carburant (essence ordinaire) : 820 $
Consommation annuelle de carburant : 820 L
Émissions de CO₂/an : 1 968 kg

Grande berline : Honda Accord Sedan (ex-æquo)

2,4 L, 4 cylindres, manuelle à 5 rapports
Consommation de carburant : ville 9,4 L/100 km (30 mi/gal); route 6,4 L/100 km (44 mi/gal)
Coûts annuels en carburant (essence ordinaire) : 1 600 $
Consommation annuelle de carburant : 1 600 L
Émissions de CO₂/an : 3 840 kg

Grande berline : Hyundai Sonata (ex-æquo)

2,4 L, 4 cylindres, automatique à 5 rapports
Consommation de carburant : ville 9,5 L/100 km (30 mi/gal); route 6,2 L/100 km (46 mi/gal)
Coûts annuels en carburant (essence ordinaire) : 1 600 $
Consommation annuelle de carburant : 1 600 L
Émissions de CO₂/an : 3 840 kg

Familiale : Volkswagen Jetta Wagon TDI Clean Diesel

2,0 L, 4 cylindres, manuelle à 6 rapports
Consommation de carburant : ville 6,8 L/100 km (42 mi/gal); route 4,8 L/100 km (59 mi/gal)
Coûts annuels en carburant (diesel) : 1 180 $
Consommation annuelle de carburant : 1 180 L
Émissions de CO₂/an : 3 186 kg

Camionnette : Ford Ranger et Mazda B2300 (ex-æquo)

2,3 L, 4 cylindres, manuelle à 5 rapports
Consommation de carburant : ville 9,9 L/100 km (29 mi/gal); route 7,5 L/100 km (38 mi/gal)
Coûts annuels en carburant (essence ordinaire) : 1 760 $
Consommation annuelle de carburant : 1 760 L
Émissions de CO₂/an : 4 224 kg

Véhicule à usage spécial : Ford Escape Hybrid

2,5 L, hybride 4 cylindres, variation continue (CVT)
Consommation de carburant : ville 5,8 L/100 km (49 /gal); route 6,4 L/100 km (44 mi/gal)
Coûts annuels en carburant (essence ordinaire) : 1 220 $
Consommation annuelle de carburant : 1 220 L
Émissions de CO₂/an : 2 928 kg

Fourgonnette : Mazda 5

2,3 L, 4 cylindres, manuelle à 5 rapports
Consommation de carburant : ville 9,6 L/100 km (29 mi/gal); route 7,0 L/100 km (40 mi/gal)
Coûts annuels en carburant : 1 680 $
Consommation annuelle de carburant : 1 680 L
Émissions de CO₂/an : 4 032 kg

Camion fourgon : Chevrolet Express Cargo/GMC Savana Cargo

4,3 L, 6 cylindres, automatique à 4 rapports
Consommation de carburant : ville 14,1 L/100 km (20 mi/gal); route 10,0 L/100 km (28 mi/gal)
Coûts annuels en carburant (essence ordinaire) : 2 460 $
Consommation annuelle de carburant : 2 460 L
Émissions de CO₂/an : 5 904 kg

Guide de consommation de carburant

Le Guide de consommation de carburant fournit des estimations annuelles de la consommation de carburant, des coûts qui y sont associés et des émissions de dioxyde de carbone (CO₂) des nouveaux modèles d’automobiles, de camionnettes, de fourgonnettes et de véhicules à usage spécial vendus au Canada. Les cotes de consommation sont présentées selon la marque et le modèle de véhicule, la cylindrée du moteur, le type de transmission, la catégorie de véhicule et le type de carburant consommé. Le coût en carburant, la consommation et les émissions en CO₂ sont fondés sur la consommation d’un véhicule parcourant une distance de 20 000 kilomètres à raison de 55 % en ville et de 45 % sur route. Les cotes de consommation et le coût estimatif de la consommation annuelle selon le modèle figurent aussi sur l’étiquette ÉnerGuide, apposée sur chaque voiture et camionnette vendue au Canada.

Ressources naturelles Canada (RNCan) produit le Guide de consommation de carburant en collaboration avec Transports Canada, l’Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada et l’Association canadienne des constructeurs de véhicules. Le guide est disponible chez les concessionnaires de véhicules neufs participants, dans la plupart des bureaux locaux, provinciaux et territoriaux d’immatriculation des véhicules, dans les coopératives d’épargne et de crédit participantes au Canada, les caisses populaires et d’économie Desjardins participantes au Québec, et les bureaux participants de l’Association canadienne des automobilistes.

Pour en obtenir un exemplaire, les consommateurs peuvent aussi téléphoner sans frais au 1 800 387-2000 ou écrire à :

Publications Éconergie
Office de l’efficacité énergétique
a/s St. Joseph Communications
Unité de traitement des commandes
1165, rue Kenaston
C.P.  9809, succursale T 
Ottawa (Ontario)  K1G 6S1

Vous pouvez consulter notre version en ligne du Guide de consommation de carburant,et obtenir de plus amples renseignements sur les cotes de consommation de carburant à l’adresse http://www.eacoaction.gc.ca/vehicules.