La durabilité est un des principaux thèmes des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver. À cette fin, le gouvernement du Canada compte compenser les quelque 7 600 tonnes émissions, selon les estimations, qui seront engendrées par ses activités d'appui aux Jeux olympiques de 2010.

Il s'agit notamment des émissions attribuables aux activités de quelques milliers d'employés responsables de la sécurité et de la prestation de services fédéraux essentiels, ce qui comprend le transport aérien, l'hébergement et les opérations pendant la durée des Jeux, ainsi que des émissions produites durant le parcours du flambeau. Le coût de la compensation devrait s'élever à 150 000 dollars.

Les compensations des émissions de carbone sont des réductions de gaz à effet de serre vérifiées à partir de projets. Elles permettent à des acheteurs de compenser les émissions de gaz à effet de serre produites par leurs entreprises et leurs activités quotidiennes - leur « empreinte de carbone » - en réduisant les émissions de gaz à effet de serre ailleurs dans l'économie, permettant ainsi de « compenser » les émissions de l'acheteur. Entre autres exemples d'investissements, mentionnons des systèmes de gazéification de la biomasse pour la génération de chaleur et d'énergie renouvelables, de la production d'énergie électrique à partir de piles à hydrogène, des systèmes de chauffage à haut rendement pour les édifices commerciaux ou de la sylviculture à empreinte de carbone réduite.

Après les Jeux, les crédits compensatoires seront calculés à l'aide d'une méthode scientifique de quantification. Nous avons l'intention d'acquérir des crédits compensatoires nationaux qui s'inscrivent dans cadre élaboré pour le Système canadien de crédits compensatoires pour les gaz à effet de serre.

Aux fins de la compensation des émissions attribuables à la participation du gouvernement du Canada aux Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, seront prises en compte seules les émissions de gaz à effet de serre réelles, incrémentielles, quantifiées, vérifiées et uniques produites au pays. Notre méthodologie suivra la méthode de calcul de l'empreinte de carbone du consortium de Comité organisateur des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 de Vancouver (COVAN), et nous utiliserons les critères du Système canadien de crédits compensatoires comme éléments de base en vue de nous assurer que nos compensations répondent aux normes les plus strictes.

Le gouvernement du Canada, en collaboration avec le COVAN et d'autres partenaires des Jeux de 2010, s'est affairé à faire de cette édition les jeux les plus durables qui soient à ce jour. Nos actions ont permis :

• de réduire les impacts environnementaux des divers sites olympiques par l'intermédiaire du processus d'évaluation environnementale;
• de faciliter l'incorporation de concepts de bâtiments écologiques dans des sites et des installations olympiques, notamment les villages des athlètes;
• d'augmenter la sensibilisation de la population aux aspects de la durabilité;
• de réduire l'empreinte environnementale des activités et des services du gouvernement du Canada aux fins des Jeux, y compris l'empreinte de carbone du gouvernement fédéral.