Le 20 décembre 2006

Le Canada - superpuissance énergétique

• Salutations.
• Je suis très heureux d'être ici aujourd'hui au Innovation Place de Saskatoon, véritable carrefour de la biorecherche en Amérique du Nord. Je vous remercie de l'accueil chaleureux que vous m'avez réservé ce matin.
• Je suis particulièrement ravi d'être ici en compagnie de la ministre Ambrose pour vous parler de certaines mesures importantes que prend le nouveau gouvernement du Canada dans le but de protéger l'environnement et de créer des débouchés pour les agriculteurs canadiens dans les industries des biocarburants et des bioproduits.
• Durant l'hiver, période où nous devons chauffer nos demeures, nos thermostats nous rappellent constamment un sérieux défi mondial : comment satisfaire nos besoins en énergie aujourd'hui tout en protégeant l'environnement pour les générations à venir?
• Tandis que le reste du monde cherche des réponses, le Canada trouve des solutions.
• Nous avons besoin de leadership et d'actions concrètes.
• Comme notre premier ministre l'a mentionné, le Canada est une " superpuissance énergétique ".
• Nous nous classons au cinquième rang mondial pour la production totale d'énergie et nous sommes le plus gros fournisseur de pétrole, de gaz naturel, d'électricité et d'uranium de l'Amérique.
• On sous-estime parfois l'importance de ce fait, non seulement pour la vigueur de nos économies, mais aussi pour la sécurité de notre continent.
• L'économie solide et robuste du Canada, avec son énorme potentiel énergétique, représente un formidable débouché pour notre industrie agricole et un élément crucial de la sécurité énergétique mondiale.
• Mais qui dit puissance dit responsabilités.
• Comme vous le savez bien, notre nouveau gouvernement a adopté la Loi canadienne sur la qualité de l'air afin de renforcer l'aptitude du gouvernement du Canada à prendre des mesures coordonnées pour réduire la pollution de l'air et les émissions de gaz à effet de serre.
• J'aimerais maintenant inviter la ministre Ambrose à nous parler des mesures que prend le Canada pour s'assurer que nous respectons nos engagements concernant la qualité de l'air.

Le temps du changement

• Comme je l'ai dit plus tôt, le Canada est une « superpuissance énergétique ». Eh bien, notre gouvernement est un « gouvernement d'action ». Je suis fier de cette appellation : elle témoigne du cœur de notre engagement qui consiste à assurer une économie stable et prospère pour le Canada et un avenir brillant et sain pour tous les Canadiens.
• Je suis très heureux de vous parler aujourd'hui de deux nouvelles initiatives importantes que lance notre gouvernement pour respecter son engagement envers l'industrie, notre environnement et les Canadiens, et dans lesquelles seront investis 345 millions de dollars destinés à appuyer la recherche et le développement sur les bioproduits qui, en retour, aideront les producteurs à profiter de nouveaux débouchés sur les marchés des biocarburants.
• Le Canada est à l'avant-garde des nations qui sont en train de se doter d'une industrie des biocarburants. En encourageant cette industrie à prospérer, le nouveau gouvernement du Canada prend des mesures sérieuses, abordables et axées sur les résultats pour protéger l'environnement et promouvoir le bien-être des Canadiens et de notre économie.
• Grâce à ces deux nouvelles initiatives, le nouveau gouvernement du Canada aide les producteurs à trouver de nouveaux débouchés sur les marchés des biocarburants et développe de nouvelles industries des biocarburants et de la biomasse. En même temps, nous travaillons à créer une bioéconomie canadienne solide et compétitive à l'échelle mondiale.

Programme d'innovation pour les bioproduits agricoles

• D'abord et avant tout, nous avons au Canada certains des meilleurs esprits scientifiques au monde qui travaillent à la mise au point de nouveaux biocarburants et de nouveaux produits et procédés de la biomasse.
• Mais quand il s'agit de sortir du laboratoire et de passer aux applications commerciales qui ont de la valeur pour les producteurs, il y a des lacunes.
• Nos efforts sont souvent fragmentés et non coordonnés.
• Nous devons affecter et dépenser nos fonds intelligemment afin d'en tirer un rendement optimal.
• Si nous voulons que le Canada demeure à la fine pointe du mouvement mondial pour la biomasse et les biocarburants, il est évident qu'aucune entité ne peut y arriver seule. Nous devons mettre nos ressources en commun.
• Le nouveau gouvernement du Canada s'engage à créer de nouvelles occasions de prospérité pour tous les producteurs canadiens en soutenant la croissance de la bioéconomie.
• Ces nouvelles occasions peuvent être engendrées ou exploitées pleinement par des collaborations scientifiques novatrices qui font participer des acteurs de tous les segments de la chaîne de l'innovation agricole.
• La Stratégie ministérielle pour la science et l'innovation, que j'ai présentée en mai dernier, reconnaît l'importance de plus en plus grande d'une collaboration scientifique accrue entre le gouvernement, les universités et l'industrie en vue d'obtenir de meilleurs résultats.
• Je suis heureux d'annoncer aujourd'hui un investissement fédéral de 145 millions de dollars sur cinq ans dans le nouveau Programme d'innovation pour les bioproduits agricoles, afin de continuer à favoriser cette approche concertée.
• Le but de ce programme est de favoriser la création de liens entre les chercheurs canadiens talentueux dans les universités et les secteurs privé et public, et d'utiliser l'information mise en commun pour développer des applications commerciales viables.
• Nous avons déjà le savoir dont nous avons besoin pour y arriver. Ce programme permet de canaliser le pouvoir de nos ressources pour le bien de la croissance industrielle et économique de notre pays.
• L'excellence scientifique sera le critère d'admissibilité numéro un. Les meilleurs esprits de notre pays doivent être rassemblés pour relever le défi.
• Les réseaux formés dans le cadre de ce nouveau programme se pencheront sur des questions comme l'amélioration de la production de matières premières agricoles, les technologies de conversion avancées et la découverte et la mise au point de coproduits à valeur ajoutée permettant de créer une nouvelle génération de « bioraffineries » qui produiront toute une gamme de produits de grande valeur.
• Ces initiatives créeront une nouvelle demande de produits agricoles canadiens.

Programme d'assistance à la formation de capital

• Nous bâtissons donc une collaboration efficace au sein de nos collectivités scientifiques, et nos investissements dans l'excellence scientifique nous permettront de progresser avec confiance.
• Entre-temps, nous prenons des mesures pour améliorer la place de l'industrie dans la production de carburants renouvelables.
• Comme la ministre Ambrose vient de le mentionner, le gouvernement du Canada a l'intention d'exiger, par voie de réglementation, un contenu renouvelable annuel moyen de cinq pour cent calculé en fonction du volume de l'essence d'ici 2010 et de deux pour cent pour le carburant diesel et l'huile de chauffage d'ici 2012.
• Ce sont là des engagements fermes et responsables.
• La production intérieure de carburants renouvelables profite à nos agriculteurs par l'accroissement de la demande de biomasse. Néanmoins, afin d'exploiter pleinement les avantages de la production renouvelable, nous devons aller au delà de la simple fourniture de produits primaires pour devenir plus actifs dans l'industrie des carburants renouvelables.
• Plus nous aurons d'agriculteurs qui contribuent à la production de biocarburants, plus vite nous pourrons atteindre nos objectifs de 2010 et 2012 en ce qui a trait à la qualité de l'air.
• Le gouvernement du Canada investit 200 millions de dollars dans une autre initiative nouvelle, le Programme d'assistance à la formation de capital.
• Ce programme de quatre ans encouragera les agriculteurs à s'investir davantage dans la chaîne de valeur canadienne des carburants renouvelables.
• Il s'agit d'appuyer la construction d'usines de production de carburants renouvelables tout en encourageant la participation des agriculteurs à ces projets.
• Cet investissement aidera à stimuler la croissance de l'industrie des carburants renouvelables au Canada et, du même coup, permettra à nos agriculteurs d'améliorer leurs résultats nets.
• La croissance d'une solide industrie des carburants renouvelables offrira des débouchés fiables aux agriculteurs canadiens pour leurs produits sur les marchés nationaux et pourra même leur permettre de stabiliser leur revenu.
• Il en résultera des avantages économiques pour les agriculteurs et les collectivités rurales de l'ensemble du Canada.
• Nous aurons plus d'information sur ce programme au cours de la nouvelle année, et nous poursuivons notre collaboration avec l'industrie, les intervenants ainsi que les gouvernement provinciaux et territoriaux afin d'explorer d'autres possibilités pour l'industrie des biocarburants.

La voie de l'avenir

• Le nouveau gouvernement du Canada s'engage à appuyer un secteur agricole solide, rentable et compétitif à l'échelle mondiale, ainsi qu'un environnement sain pour les Canadiens.
• Nous sommes déterminés à faire en sorte qu'il y ait des débouchés pour les producteurs dans cette nouvelle bioéconomie.
• Nous ne pouvons demeurer inactifs. Le statu quo n'est pas acceptable. À l'échelle internationale, les investissements dans les bioproduits industriels à valeur ajoutée et les carburants renouvelables augmentent constamment et le Canada doit être à l'avant-garde de ce nouveau marché et non pas tirer de l'arrière.
• C'est pour cela que le nouveau gouvernement du Canada a annoncé ces nouvelles initiatives aujourd'hui.
• Nous offrons ainsi à nos agriculteurs l'occasion de participer à la chaîne de la valeur de l'éthanol et de prendre en charge le processus à valeur ajoutée et leurs propres produits.
• Nous estimons que notre investissement de 345 millions de dollars annoncé aujourd'hui nous permettra d'aider les agriculteurs à profiter des nouveaux débouchés qui existent dans le secteur des biocarburants.
• Ce sont là de bonnes nouvelles, tant pour les agriculteurs que pour l'ensemble des Canadiens.
• Il s'agit d'une annonce qui aura des répercussions positives dans les exploitations agricoles et sur l'environnement.
• Merci.